Je t'aime vraiment Sincèrement
♫ Je t'aime vraiment Sincèrement ♫
♫ Je t'aime Sincèrement ♫
♫ Tu continues à me fuir ♫
♫ Mais je reste optimiste ♫
♫ Je continue à sourire ♫
♫Je t'aime vraiment sincèrement. Allons-y !♫
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Il est tombé dans les escaliers.
[ Episode 3 ] Il était inconscient quand nous l'avons trouvé...
mais ses signes vitaux sont stables.
Surveillez son état et préparez l'unité de RCR au cas où.
Faites des radiographies de poitrine, puis préparez-le pour une opération chirurgicale.
- Excusez-moi ? C'est un hémothorax. Vite.
Oui docteur.
- Faites un CT du cerveau avec la radiographie pulmonaire. - Oui, docteur.
Où... ce vaurien où est-il ?
Il va entrer en salle d'opération.
Il souffre de multiples fractures aux côtes résultant de sa chute.
Il a développé un hémothorax.
Il y a aussi une fracture de l'humérale.
Attends, alors... comment va-t-il exactement ?
Est-ce sérieux ? Pourquoi il a besoin d'une opération d'urgence ?
L'hémothorax est le cumul de sang dans la cavité pleurale.
Les côtes cassées ont causé un saignement interne.
Le sang est en train de remplir ses poumons. Nous devons l'arrêter immédiatement.
Nous évaluerons les dommages causés à ses poumons.
Alors... alors, que va-t-il lui arriver ?
Va-t-il survivre à l'opération ?
Il ira bien, pas vrai ? Il ira bien après l'opération, pas vrai ?
Nous allons faire tout ce que nous pouvons.
S'il vous plaît, signez ce formulaire de consentement.
Ici.
Poussez-vous, je vous prie !
Et vaurien, Bong Ki, Réveille-toi ! Réveille-toi !
S'il vous plaît, monsieur, nous n'avons pas le temps.
Sauve-le. S'il te plaît, sauve-le.
Il ira mieux, pas vrai ?
Ne laisse rien lui arriver.
Rends-nous cet ours ronchon.
S'il te plaît.
Pourquoi il ne reprend pas conscience ?
La banque de sang est en quantités insuffisantes de son type.
C'est quoi ça ?
Tu vas trouver ce sang. Tu m'entends ?
Oui, Dr Jang.
Pourquoi ça prend si longtemps ?
Allô ?
Ça en est où ? Tu ne l'as pas blessé hein ?
Alors, l'agent Nam a bloqué l'article ?
Oui, je vois.
Je vais aller parler au journaliste moi-même.
Il a bloqué un article ?
Quel article ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Alors... c'est...
à cause de moi ?
Rien de tel. S'il te plaît, prends soin de Mr Nam.
Petit vaurien.
Pourquoi tu as rejoins les services secrets ?
Idiot de vaurien.
Je t'ai dit non, mais tu ne m'as pas écouté.
Vaurien sans cervelle.
Comme un idiot...
tu t'es torturé pendant dix ans.
As-tu rejoins les services secrets pour pouvoir montrer cela à ta mère, petit vaurien ?
Mon stupide, vaurien sans cervelle.
Pourquoi tu ne m'as pas écouté ?
Vaurien.
Réveille-toi, Bong Ki.
Bong Ki.
Que ce soit car il a reçu des ordres ou de son propre chef...
Le fait qu'un agent des services secrets a détruit ma propriété...
et ait menacé un journaliste.
C'est clairement une violation de la liberté de la presse.
Je ne peux pas le laisser passer.
Alors que prévoyez-vous de faire ?
Je vais vous poursuivre.
Un agent de la sécurité de la maison bleue agresse et menace un journaliste.
Quand cette histoire sortira dans les grands journaux...
l'agent Nam Bong Ki perdra assurément son travail.
La Maison Bleue n'est pas exemptée de l'opinion publique.
Vous l'avez agressé en premier, pas vrai ?
Nous saurons la vérité après avoir vérifié les caméras de surveillance.
Et si vous avez causé ses blessures...
Nous ne le laisserons pas passer non plus.
Encore une chose.
L'article sur le fils du président.
C'est clairement un cas de diffamation et d'invasion de la vie privée.
Une poursuite civile combinée à une enquête criminelle...
Vous allez certainement perdre votre travail.
Bien. Je vais arrêter l'article.
Et aussi la poursuite concernant l'agent Nam ?
Je n'en suis pas certain.
Je pourrais ne pas être capable d'oublier ça.
Est-ce sérieux ? C'est sérieux ?
Pourquoi ils sont toujours en salle d'opération ?
Oui... entendu...
Oui, je comprends.
Appelez-moi quand l'opération est achevée.
Oh...
Alors cet article a été stoppé ?
Il doit l'être. Comment a-t-il pu attaquer l'agent Nam de la sorte ?
Mais assurez-vous d'être complètement clair avec lui.
Entendu.
Chirurgie ? Sur qui ?
Quelqu'un est blessé ? Qui ?
Nam Bong Ki, l'agent assigné à Jun Won.
Comment c'est arrivé ?
Pendant qu'il protégeait Jun Won ?
Et quel est cet article ?
Devrais-je le découvrir moi-même ?
Et bien...
Un journaliste d'un journal...
a écrit un article sur Jun Won...
et Bong Sun.
Tu veux dire...
Jun Won et...
qui ?
Bong Sun ?
Et si nous confirmons que le journaliste a causé l'incident...
Pourquoi je n'ai aucune nouvelle ?
Ils pourraient au moins répondre au téléphone.
Je suis inquiète à en mourir.
Il a disparu à la seconde où j'ai mentionné le journaliste des "affaires courantes".
Alors que s'est-il passé ?
Pourquoi est-il à l'hôpital ?
C'est si frustrant, je le jure.
Mr Nam...
Comment il va ?
Ton fils... comment va-t-il ?
Mr Nam ?
J'entre.
Tu pleures ?
A quel point est-ce sérieux ?
Il ne se réveille pas.
Il est sorti de l'opération. Ça fait un jour entier, mais il ne s'est pas encore réveillé.
Opération ?
Il a eu une opération ?
Comment est-ce ?
Trois côtes cassées...
et ses poumons sont engorgés de sang.
Je l'ai appelé mais il n'a pas ouvert les yeux.
Arrête de pleurer.
Il va se réveiller. J'en suis certaine.
Il est jeune et tu sais combien il est dur.
Tu ne le perdras pas. Ne t'inquiète pas.
Alors arrête.
Tiens, arrête de pleurer.
Essuie ton nez, d'accord ?
Un adulte pleurant comme un bébé.
Bong Ki.
Réveille-toi.
Aller, réveille-toi.
Pourquoi tu es allongé là.
Vite et réveille-toi.
Tête de poulet.
Yeux de poulets.
Réveille-toi et dis mon nom.
♫ Est-ce que tu écoutes attentivement ? ♫
♫ Ma voix appelant ton nom ♫
♫ Sois toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit ♫
♫ Je tiendrai ta main ♫
♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon cœur recherchait ♫
Que vais-je faire ?
A cause de toi...
Cela me fait tellement mal, j'ai l'impression de mourir.
♫ J'ai silencieusement ouvert la porte ♫
Je suis tombé amoureux de toi.
Que vais-je faire, Yeo Bong Sun ?
♫ Tant que je suis avec toi ♫
♫ Avec nos cœurs remplis d'amour ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
♫ Maintenant je sais ♫
♫ Qui ma cœur recherchait ♫
♫ J'ai ouvert silencieusement la porte ♫
♫ Je vais te montrer mon sourire ♫
♫ Peu importe combien cela devient dur ♫
♫ Tant que je suis avec toi ♫
♫ Avec nos cœurs remplis d'amour ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Tu es...
Tu es réveillé ?
Bong Ki.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps ?
Sais-tu combien j'étais inquiète ?
Qui es-tu ?
Qu'as-tu dis ?
Où suis-je ?
Tu me connais ?
Tu sais qui je suis ?
Tu connais mon nom ?
Nam Bong Ki.
Qu'est-ce... qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu dis que je m'appelle Nam Bong Ki ?
Le médecin a dit que ta tête allait bien.
Tu ne me connais vraiment pas ?
Yeo Bong Sun. Je suis Yeo Bong Sun.
Tête de poulet.
La fille bizarre de l'autre monde.
Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
Tête de poulet. Yeux de poulet.
Bouche de poulet. Pieds de poulet !
Désolé.
Que devrais-je faire ?
Que vais-je faire avec toi ?
Ton corps est en piteux état et tu as perdu la mémoire.
Attends ici. Je vais aller chercher le médecin.
Je suis content de te voir, Yeo Bong Sun.
Je pensais ne plus jamais revoir ton visage.
Bong Ki !
Aish !
- Je jure...! - Ah !
Ça fait trop mal ?
Je suis un patient, non ?
Bien sûr que ça fait mal.
Merci.
D'être en vie.
Merci beaucoup.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Bien. C'est délicieux.
Il y a un peu trop de miel et ça a besoin d'un peu d'arôme de pomme.
Après tout, c'est un gâteau au riz aux pommes de fleurs.
Oui, monsieur.
Peut-être que nous aurions dû servi ça hier.
Cela aurait fermé leurs bouches, hein ?
Fin du 9ème avec 2 sorties...
La glace de soja fermentée les as achevés.
Elles étaient toutes : "Reprenez la pâte de soja".
Mais les avez-vous vu lécher la vaisselle ?
Vous avez vu, pas vrai ? Pas vrai ?
- Monsieur... - Oui ?
La pâte de soja fermentée...
Saviez-vous qu'elles allaient le détester ?
Je m'attendais à quelque chose de la sorte, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elles le détestent autant.
Il semblait que le soja était le meilleur pour un échange culturel.
Alors, pensez-vous que Bong Sun a insisté sur le soja pour les mêmes raisons ?
Oh, je ne le saurais pas.
Mais une chose est sûre, elle a un instinct naturel pour la cuisine...
cela dépasse la logique et la théorie.
Pourquoi a-t-elle pris un congé tout à coup ?
Elle est malade ?
Pourquoi ? Es-tu inquiet ?
Inquiet ? Moi, inquiet ?
C'est juste une nouvelle, alors pourquoi elle a pris un congé ?
Elle devrait être ici en train d'apprendre, c'est tout ce que je dis.
Objectifs de vie. 49 ans : Escalader le Mont Jili.
Age 50 : Escalader le Mont Halla.
Age 51 : Mont Baekdu.
Age 52 : Kilimanjaro ?
Quel genre de but est-ce ?
Tu veux rester dans les montagnes ?
Si tu aimes les montagnes, rase-toi juste la tête et deviens moine.
Regarde...
Tu ne sais simplement pas combien c'est bien.
Au début j'ai rejoins le club de randonnée pour rencontrer des gars...
mais maintenant j'aime vraiment les montagnes.
Ils ont tout.
La vie, les amis...
même la solitude. C'est vraiment magnifique.
Allons-y ensemble un jour.
Solitude ?
Ma vie entière est une solitude.
Je devrais aller à la montagne pour être seule ?
Non. Tu peux être solitaire si tu le veux.
- Regarde. - Qu'est-ce que c'est ?
Qui est ce maigrichon ?
Maigrichon ? Ne sois pas stupide.
Ce gars n'a que des muscles grâce à la randonnée.
Il est un membre du club.
Et si tu le rencontrais ?
- Quel âge ? - 45 ans.
Il est le propriétaire d'un magasin de poisson à Noryang.
J'ai entendu dire que ses ventes dépassaient le plafond.
Alors je lui ai tout dit de toi.
Y compris ton lourd, mais charmant 193 kilos...
et il s'en fiche.
Il a dit qu'il ne voulait qu'une femme en bonne santé.
Une femme qui travaillera à ses côtés, et appréciera une vie simple, c'est ce qu'il a dit.
Quoi, il veut une esclave ?
Et quoi ? 45 ?
Nous nous marrions et juste après on fête son 60ème anniversaire ?
Peu importe.
Qui penses-tu que je suis ?
Il est sans honte et ressemble à un singe.
Et toi ?
Tu es si irréprochable ? T'accrocher à une jeune de 11 ans de moins que toi ?
Les gens qui vivent dans des maisons en verre.
Reprends tes esprits et rencontre au moins le gars.
Il n'est pas si moche que ça.
Il a du succès en affaires et n'a jamais été marié.
Au niveau où tu en es, tu mourras vierge.
Tu seras folle seule en vivant chez toi.
Mais il est vieux.
Ours ronchon, c'est l'heure de manger.
Lève-toi.
Tu dois ajuster le lit. Utilise ce bouton là.
Tu ne peux rien faire correctement ?
- Que fais-tu ici de toute façon ? - Que veux-tu dire ?
Parler comme un singe. Pourquoi ne fermes-tu pas ta bouche ?
Alors je vais manger avec mes pieds ?
Le bouton du haut. Celui du haut.
Je le jure tu es une telle tête de poulet.
Pourquoi tu...
Bonjour.
Ahh !
Hé, ouvre en grand. Allez.
Ouvre cette boîte à paroles rapide.
Quel ours ronchon, je le jure.
Regarde-moi ce bazar.
Laisse-moi...
Je vais le faire.
Je ne peux plus manger.
Tu dois tout manger.
Je ne veux pas. Mon estomac me fait mal.
Si je mange ça, je vais devoir aller aux toilettes.
Tu sais combien ça me fait mal ? Ça me tue !
Ne peux-tu pas être encore plus dégoûtant ?
Que ça te fasse mal ou non, tu dois manger chaque bouchée.
Tu me devras 10 € pour chaque bouchée laissée.
Je peux me servir dans ton porte-monnaie ?
Oh, monsieur.
Fatigant, hein ?
Je suis certain que c'est assez douloureux.
Ton appareil digestif sera encore douloureux pendant un certain temps.
Mais tu dois retrouver tes forces.
- Mange ce que tu peux. - Oui, monsieur.
Avant que tu ne partes...
lis tout ça.
Je serais là pendant quoi... trois ans peut-être ?
Pourquoi je dois lire tout ça ?
Je suis venu t'aider à manger.
Appelle-moi si tu as besoin d'aller aux toilettes.
Attends. Personne n'a encore écrit dessus ?
Alors je suis le "ilba".
Où as-tu entendu "ilba" ?
D'un patient de l'école primaire. Il a dit que cela signifiait être le premier.
Ecole primaire ?
Pour toujours reconnaissant. Remets-toi bientôt et fais-moi tes ramens spéciales.
Peu importe, tu fais toujours ce que font les autres.
Pourquoi as-tu écris ça ?
Mange.
Oh, c'est vrai...
Ta-da.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Tu vas bien, n'est-ce pas ?
Oui.
Alors je ne m'inquièterai plus.
Oui.
Même si ça fait mal, je ne le ferai plus.
Quand elle était avec moi...
je ne réalisais pas combien j'avais l'habitude qu'elle soit auprès de moi.
Je pensais qu'elle ressemblait à une mauvaise habitude.
Comme une autre corvée journalière.
Mais...
elle était en quelque sorte une partie de ma vie.
Maintenant, je me sens vide.
Comme si elle avait prit une partie de ma vie avec elle.
Ça fait mal.
Hé, petite fille.
Kang Eun Gyo a écrit : "Le plus charmant ciel est toujours derrière vous".
Je l'ai perdu, mais tu ne dois pas le perdre.
Le ciel bleu est derrière toi.
J'imagine que je dois attendre jusqu'à demain pour aller à l'hôpital.
Est-il réveillé ou non ? Ça les tueraient de me passer un appel ?
J'espère qu'ils mangeront ce qu'ils pourront.
Et qu'en est-il du travail de Yun Hee ?
C'est le service funèbre de ta mère.
Nettoie !
Si tu ne veux pas, ne le fais pas.
Je ne t'ai pas demandé de la faire. C'est ta mère qui l'a fait.
Quoi ? Maintenant, je suis ta servante ?
Tu ne fais rien.
Nous devons tout faire pour le jour du service funèbre de ton père.
Et maintenant pour ta mère aussi ?
Tu vas la nettoyer. Avec tes propres mains.
Je ne veux pas me salir les mains. Tu le fais.
Ne le fais pas si tu ne veux pas le faire !
Je ne veux même pas d'un service funèbre. Dis à ta mère que je n'ai jamais demandé ça.
Tellement ridicule.
"Je n'ai pas besoin de ceci" tu dis, mais tu es la première à demander le respect.
Tu l'appelles "vieille femme" mais tu la colles comme de la glue.
Pourquoi ne peux-tu pas juste être honnête ?
Qui a demandé ceci ? Ne le fais pas, j'ai dit.
Quoi maintenant ? Tu es folle ? C'est à cause de la chaleur ?
C'est de la nourriture pour le service funèbre de ta mère et tu la jettes ?
Je l'ai acheté plus tôt avec le peu d'argent que j'avais...
et j'ai cuisiné jusqu'à avoir mal jusqu'aux os.
Ingrate... !
Qu'est-ce que je vais faire avec tout ceci ?
Pourquoi ne m'as-tu pas frappée ? Pourquoi ne peux-tu pas ?
Tape-moi. Comme tu frappes Su Jeong.
J'ai saccagé la nourriture que tu viens de préparer.
Pourquoi ne m'as-tu pas frappé ? Je t'ai dit de me frapper.
Est-ce parce que je ne suis pas ta fille ?
Parce que je ne suis pas ta vraie fille ?
C'est pour ça ?
Quand je n'avais nulle part ou aller, ne m'as-tu aidé...
que parce que tu avais honte de m'abandonner comme ta vraie fille ?
Tu as eu ta gifle. Es-tu plus ma fille maintenant ?
C'est vrai, je ne le nierai pas. C'est ainsi que ça a commencé.
J'étais si retournée d'avoir laissé mon bébé...
tellement remplie de regrets...
je ne pouvais pas te tourner le dos quand tu as eu besoin d'un endroit ou rester.
C'est vrai. Je t'ai élevée comme si tu étais ma Yun Hee.
Parce que j'avais honte, pare que j'ai fait de si mauvaises choses...
je ne pouvais me résoudre à te gifler.
Ma Su Kyeong...
Su Kyeong.
Tu es...
Tu es ma fille.
J'ai traversé ceci dans ma vie grâce à toi.
Tu es mon précieux bébé.
Quand tu as été en difficultés..
tu étais ma fille.
Quand tu m'appelais "vieille femme"...
tu étais ma fille.
Peu importe, tu seras toujours ma fille.
Ne pleure pas.
Yun Hee.
J'allais faire du porridge.
Jin Kyeong est une femme bien. Comment peux-tu t'en faire une idée après l'avoir rencontrée seulement une fois ?
Une femme connait les femmes.
C'est une croqueuse de diamants.
Je peux voir à travers elle.
Que peux-tu voir ?
Frivole, matérialiste, et complètement hypocrite.
Je n'ai jamais demandé une fille d'une école prestigieuse ou de bonne famille.
Je demande juste quelqu'un d'agréable et honnête.
Je peux dire, qu'elle n'en a qu'après l'argent.
Pourquoi es-tu tombé amoureux d'elle ?
Ce n'était pas ça. Je l'ai courtisée.
Ça n'a pas d'importance. Je ne te permettrai jamais de te marier avec elle.
Fini. N'en reparlons plus.
Fais ce que tu as dit.
Oh, Hyeong Do. Qu'est-ce qui t'amène... ?
Viens-tu voir quelqu'un ?
Je suis désolée.
En vérité, je t'ai suivi.
Qu'a dit ta mère ?
Oh, ceci et cela.
Elle me déteste, non ?
Dis-le moi franchement.
Et bien, peut être un peu.
Donc est-ce que ça veut dire que c'est fini entre nous ?
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Quelle idée de me visiter les mains vides ?
Tu aurais pu apporter un peu de jus.
Raisin, orange, grenade, quelque chose.
Je souffre et je boude.
Alors, euh, devrais-je t'apporter quelque chose ?
Oui, tu devrais. Plus vite que ça, vas-y.
Pendant que tu y es, prends-moi un peu de lait et quelque chose de sucré aussi.
Me voici avec le porridge.
Délicieux, délicieux porridge.
Miam !
Pourquoi es-tu encore là ?
N'as-tu pas entendu ?
"Me voici avec le porridge. Délicieux, délicieux porridge."
Chef, emmenez Bong Sun chez elle.
Elle doit être épuisé par tout ce qu'elle a couru hier.
Mais vous savez... je viens tout juste... d'arriver...
Donnez-lui l'occasion de reprendre son souffle.
Le bureau disciplinaire a-t-il pris sa décision ?
Oui. Forte heureusement , l'incident demeure une affaire interne.
Alors une suspension de 90 jours devrait mettre fin au problème.
S'il vous plaît, ne soyez pas trop inquiet, Monsieur.
Je vois.
Je suis vraiment désolé.
Pardon ?
De quoi êtes-vous désolé ? C'est plutôt moi qui suis désolé.
Mon fils est censé veiller sur vous. Au lieu de cela, vous veillez sur lui.
Je ne sais pas quoi dire, Monsieur.
Euh... père.
Quoi ? Père ? C'est trop, Monsieur.
Vous êtes le père de Bong Ki, alors vous êtes aussi un père pour moi.
Peut-être, pourriez-vous rentrer à la maison et vous reposer.
Vous devez travailler demain et dormir ici est inconfortable.
J'ai dormi ici hier.
C'est lui qui est inconfortable. Pas moi. Qu'est-ce qui est inconfortable ?
Mais vous le serez.
Je veux dire, deux jours de suite à votre âge.
En tant que son médecin, je prescris moins de père...
et plus de Bong Sun.
C'est beaucoup... beaucoup mieux. Oui.
Es-tu endormie ?
Non, je suis réveillé.
Pourquoi ? Tu as besoin d'aller aux toilettes ?
Non. Je songeais c'est tout.
Oh.
Dors alors.
D'accord. Toi aussi.
Es-tu endormie ?
Non.
Devrions-nous dormir avec les lumières allumées ?
Hein ?
Oh, oui... j'allais justement dire cela.
Pourquoi personne ne m'appelle-t-il ?
Il est tard pour passer des appels.
Tout le monde dort.
Que fais-tu ? Viens-tu de prendre ma photo ?
Non, j'ai pris une photo de moi-même.
Comme si je prendrais une photo de toi. Continue de rêver.
Hé, attends.
Oh, je sais ce que tu es en train de faire.
Penses-tu que je ne sais pas ?
Tu as pris une étrange photo de moi comme cela tu pourras m'embêter avec plus tard.
Si c'est le cas, tu vas payer.
♫ Peux-tu m'entendre ? ♫
♫ Ma voix t'appelle. ♫
♫ Reste toujours avec moi ♫
♫ Même dans la nuit... ♫
♫ je tiendrai ta main♫ ♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
Je suis désolée. ♫ je tiendrai ta main alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
♫ je tiendrai ta main♫ ♫ Alors nous ne perdrons pas notre chemin ♫
Je ne t'ai jamais vu de cette manière.
Tu es un ami, comme une membre de ma famille.
Je faire comme si je n'avais rien entendu.
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Ensemble, avec amour nous pouvons tout faire ♫
Non, attends...attends...♫ Nous pouvons tout faire ♫
Je n'ai pas... Je n'ai jamais...♫ Nous pouvons tout faire ♫
♫ Je sais maintenant ♫
♫ Qui mon coeur recherchait ♫
♫ J'ouvre la porte ♫
♫ Je souris en silence... en silence... ♫
♫ Peu importe ce qui arrive... ♫
♫ Ensemble, avec amour... ♫
♫ Nous pouvons tout faire ♫
Dans la frénésie actuelle des médias, c'est juste une question de temps...
jusqu'à ce que l'histoire n'éclate.
Ils vont le sortir du contexte et se concentrer sur un agent des services secrets...
qui menace un journaliste en cassant ses objets personnels.
N'est-ce pas ce qui va nous blesser ?
Comment les journaux l'ont-ils eu ? Je pensais que c'était réglé.
Je pense que Shin Cheol Jung l'a fuité. Il ne semble pas pouvoir laisser passer.
Il est le genre de gars qui a besoin de blesser les autres, et Nam Bong Ki est une cible facile.
Comment devrions-nous répondre ?
Comment ? Quelqu'un doit en prendre la responsabilité.
Suggérez-vous que nous nous séparions de Nam Bong Ki ?
Avons-nous un autre choix ?
Pour calmer les médias, nous devons faire des sacrifices.
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
J'aurais pu demander à mon père de le faire.
Mais tes cheveux sentaient et tu dois aller passer une radio tout à l'heure.
Reste calme et laisse-moi le faire.
Pourquoi est-ce que tu le laves comme ça ?
Peux-tu voir ce que tu fais ?
Mal Suk quand es-tu arrivée ici ?
Cela n'a pas d'importance. Tes yeux ne piquent pas ?
Quoi, tu nettoies son visage avec du shampoing ?
C'est comme une scène d'une mauvaise série. Vous êtes tous les deux stupides ?
Tu as passé la nuit ici ?
Hein ? Oh...euh...
Seulement vous deux ?
As-tu soif ? Je peux aller te chercher quelque chose ?
Tu l'as fait il y a une seconde.
Alors... Quelque chose s'est produit, pas vrai ?
N'essayez pas de le cacher.
Bong Ki, que s'est-il passé exactement ?
Regarde-toi.
Qu'est-ce qui t'a pris autant de temps pour venir me voir ?
Comment tu te sens ?
- Je suis une loque. - (murmure) Qui est-ce ?
- (murmure) Un collègue. - Présente-moi.
Quoi ?
S'il te plaît.
Euh, alors, Ju Yeop...
Hein ?
Permets-moi de te présenter, euh...
Oh, dis bonjour. C'est Kim Mal Suk.
Et voici l'agent Kim Ju Yeop.
Tu n'avais pas à...
Bonjour. Je suis Kim Mal Suk.
Je vois. Bonjour. Je suis Kim Ju Yeop.
Voici.
Prenez une gorgée. C'est une journée si chaude.
- Euh, oui, merci. - Attendez.
Tenez.
Servez-vous. Il fait si chaud.
- Ils font des radios tous les jours ? - Il semble bien.
Tu as beaucoup traversé.
Tu es ici pendant combien de temps ?
Pas longtemps je l'espère. Je deviens fou.
Je pense glisser un peu d'argent au médecin pour qu'il me laisse partir plus tôt.
C'est bon. Dis-moi juste.
Tu es ici pour me dire quelque chose.
Le journaliste a fuité l'histoire.
Il n'a pas eu ce qu'il voulait alors il vise les services secrets.
Alors... qu'est-ce qui va m'arriver ?
Déballe-tout.
Si rien ne se passe, pourquoi tu as pris un congé pour l'aider ?
C'est juste que nous vivons dans la même maison.
Je ne peux pas l'ignorer alors qu'il est à terre.
Petite friponne...
Ami ? Quel ami. Tu es amoureuse de lui, admets-le.
C'est pourquoi tu agis si bizarrement et tu ne peux même pas le regarder dans les yeux.
Non.
Quoi, "non" ?
Qui est amoureuse de lui ? Non !
Comme si je l'aimais. Aller quoi.
J'ai dit impossible. Non, non.
Le bureau disciplinaire avait l'intention de te laisser sous suspension de 90 jours.
Mais les choses sont hors de contrôle. Tu pourrais même être renvoyé.
(Suppression des Médias par la Maison Bleue ?)
( L'agent Nam menace et agresse un journaliste. Violation de la liberté de la presse. )
Les Sous-titres offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki